534 PUANLA BİRİNCİ OLDU

İsveç’in başkenti Stockholm’da bu yıl 61’incisi düzenlenen Eurovison Şarkı Yarışması’nı ‘1944’ şarkısı ile temsil eden Kırımlı Jamala kazandı. Şarkısında yaklaşık 200 bin Kırımlı Tatarın 18 Mayıs 1944 tarihinde, Ruslar tarafından yurtlarından sürgün edilişini anlatan ve asıl adı Susan Cemiloğlu olan 32 yaşındaki caz şarkıcısı, 534 puan alarak birinci oldu. Ödülü aldıktan sonra duygularını anlatan Jamala, çok mutlu olduğunu ifade etti. Eurovision’un çok güçlü ve en iyi yarışmalardan biri olduğuna dikkat çeken Jamala, “Bu yıl kazanmak çok iyi oldu.” dedi. Jamala, ödülü almanın kendisi için “bir onur” ve “büyük bir sorumluluk” olduğunu aktardı.

“ŞARKIYI ÜLKEME ADIYORUM”

“Bu şarkıyı ülkeme adıyorum.” şeklinde konuşan Jamala, kendisine gösterilen sevgiden ve oy verilmesinden dolayı çok memnun olduğunu belirtti. “Bu benim için çok büyük bir olanak ve büyük bir sorumluluk.” diye devam eden Jamala, herkesi Ukrayna’ya davet ederek. “Umarım Ukrayna’da iyi eğlenirsiniz. Ukrayna’ya hoş geldiniz.” dedi.

Yarışmada Avustralya 511 puanla ikinci, Rusya 491 puanla üçüncü oldu.

Jamala’nın ‘1944’ isimli şarkısının nakarat kısmında, Kırım Türkçesi ile “Yaşlığıma toyamadım, Men bu yerde yaşamadım” ifadeleri yer alıyor. İkinci Dünya Savaşı sırasında,Josef Stalin’in emriyle Sovyet hükümeti, Almanlarla işbirliği yaptıkları suçlamasıylaKırımlı Tatarlar hakkında sürgün kararı almıştı. 18 Mayıs 1944 yılında başlayan sürgünle yaklaşık 200 bin Kırımlı Tatar, Özbekistan, Kazakistan ve Sovyetler Birliği’nin diğer bölgelerine sürgün edilmişti.

Şarkının Türkçe sözleri ise şöyle;

Yabancılar geldiğinde
Evlerinize gelecekler,
Hepinizi öldürecekler
Ve diyecekler ki,
Biz suçlu değiliz
Suçlu değiliz
Aklınız nerede?
İnsanlık ağlıyor
Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz
Ama herkes bir gün ölür.
Ruhumu geri almayın
Ruhlarımızı
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım
Bir gelecek inşa edebiliriz
İnsanların yaşamak ve sevmek
İçin özgür oldukları yerde.
En mutlu zaman
Kalbiniz nerede?
İnsanlık ayağa kalk
Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz
Ama herkes bir gün ölür.
Ruhumu geri almayın
Ruhlarımızı
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım
Vatanıma doyamadım

Ukrayna’yı Eurovision şarkı yarışmasında ‘1944’ şarkısı ile temsil eden Kırımlı Jamala, 534 puan olarak birinci oldu. Jamala, ödülü almasının kendisi için “büyük bir sorumluluk ve onur” olduğunu söyledi.